a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com myasianpark.com
:ترجمة وتدقيق
NaNa & Cute Lulu
:انتاج ورفع
ParkMervet
عزيزي، أهلنا بالقانون جاؤوا
ايغو
أتيتم
نحن نرى بعضنا البعض كثيرًا، أليس كذلك؟
جرّبيهما معًا
هكذا؟
هذه ناضجة أكثر
لذيذة، صحيح؟
!هذه المرأة، هذه المرأة! مشرفة أهن !أحضر مشرفة أهن حتى هنا
لذيذة للغاية
جيد أنك أحببتها
واحدة أخرى
كبيرة جدًا؟
عمي، عمتي، ماذا أحضركما إلى هنا؟
لقد أتينا لاحضار بعضا من أسماك الكورفينا المجففة
شكرًا لكم أهلنا بالقانون
لكن كيف حدث أنكم أتيتم إلى هنا للعشاء؟ المكان ليس قريب حتى من الشركة
زملاء ابني في الشركة التي يعمل بها
يبدو أنهم أرادوا أن يسدوا لنا خدمة بعملنا لهذا اختاروا مطعمنا
أهذا صحيح؟
لقد قابلتم أفراد فريقي المرة الماضية، صحيح؟
إنهما حماي وحماتي
مرحبًا
كيف حالك؟
لم أكن بخير بسببك
نعم، نعم استمتعوا بالطعام
لحوم أهلنا بالقانون هي الأفضل لا تشغلوا بالكم بالحساب
لأنني سأدفع
واه
صهري، وليمة اليوم أنا سأدفع مقابلها
حما ابني
لستَ مضطرًا لفعل ذلك يا عمي
لا، صهري هل تظن أنه ليس لدي ذوق؟
أنا متواجد بينما صهري في عشاء مع زملاءه فكيف لي أن أتظاهر بعد رؤيته؟ آنسة
استخدمي هذه البطاقة من أجل عشاء صهري اليوم
أجل
شكرًا لك
!أبونيم!أبونيم
نعم، لا داعي
شكرًا لك، سنستمتع بالوجبة
أنتم لم تتناولوا العشاء بعد، صحيح؟
أجل
ماذا نفعل؟ لا يوجد مائدة متاحة الآن
أجوما! هذه المائدة متاحة الآن
هكذا؟ - هذا جيد إذًا. تفضلوا هناك
استمتعوا بوجة لذيذة
استمتعوا
أبونيم أبونيم
سأنظفها لكم ماذا ستأكلون؟
أعتقد أنكم مشغولون بما يكفي لنتناول النودلز فحسب
نعم
أجوما، هناك زبون حجز هذا المكان
ماذا؟
ما العمل؟ يبدو أنني أخطأت التاريخ، إنني لست بطبيعتي مؤخرًا
..لماذا لدينا زبائن كثر اليوم خاصةً
ايغو، اعطوا فقط هذذا المكان للزبون. نحن فقط سنقوم نعم
لا بأس
أغاشي، طلبت منك تغيير الشواية هنا
أجل آسفة
ينقصنا الشراب هنا اعطينا المزيد من فضلك
نعم
اعطينا زجاجة سوجو من فضلك
نعم نعم
الأمر ليس سهلاً هذا ليس سهلاً
وأنا حقًا جائع
ما العمل؟ صادف أن اليوم لدينا العديد من الزبائن
لا بأس
أجوما - نعم؟ -
هل لدينا المزيد من الغالبي؟
ماذا؟ لقد انتهى هذه مشكلة..انتظري
إنها لا تخبرني أن أتوقف
لا نهاية لهذا ظهري يؤلمني
هيونغ، النبيذ
شكرًا
بجانب مؤخرتك، هناك هاتف محمول
الآن، التقط لي الصور
صور لماذا؟
حين أخبرك أن تاخذ صور، نفذ يا شقيقي المفهوم يجب أن يكون الرفاهية والعيش بخير والاسترخاء
أنا أعيش حياة سعيدة مليئة بالبهجة
حسنًا، سآخذها
عضلات كتفي وعضلات صدري والترقوة كل جزء بشكل مثير
نعم فهمت
إذا كنت اخذت الصور، ابحث في الاسماء
"اسمها ستجده مسجّل بـ "اليقطينة الحلوة
ارسل أفضل صورة بين الذين التقطتهم
هيونغ
حين أخبرك أن ترسل، ارسل
حسنًا، إذًا دعني التقط واحدة أخرى
واحدة أخرى؟ - أجل -
في يوم الأباء، لا يوجد مكان أفضل من هذا للهدايا
!ما هذا؟
حسنًا، إذا كنت انتهيت من التقاط الصورة ارسلها واكتب هذا
لي يون دو، سواء رفضتِني أو لا، أنا أعيش جيدًا
لا تقلقي بشأني
أنا فقط أتمنى أن تعيشي حياتك بأكملها كعزباء بلا حبيب
اسمها لي يون دو؟
هل حقًا تريدني أن أرسل هذا؟
لا
ماذا ستفعل إذًا؟
أنا، أشتاق لكِ كثيرًا ولا أستطيع نسيانك
أستمر بالتفكير بوجهك الدائري الذي يبدو كرغيف الخبز وكل شيء بالعالم يبدو مثلك. ارسل هذا
حسنًا، سأرسله كما هو
أنا أعيش بخير، آسف لازعاجك بعدة أمور
إذا كنت وقحًا معك بأي وقت، أتمنى أن تتفهميني كيم سانغ مين
ما هذا؟ ماذا يعني بأنه يعيش جيدًا؟
لماذا يبلغك بهذا؟ هل هناك ما يحدث بينكما؟
هل يضايقك؟
لا عليك، التجاهل سيكون كافيًا ليس عليك أن تشغل نفسك بهذا، أوبا
!هاتيه! هاتيه
لماذا؟ لماذا؟
يا، إنه يزعج اختي الصغرى، كيف يمكنني البقاء ساكنًا؟ انتظري
استـرخاء
وصلتك رسالة هيونغ
رقم كيم سانغ مين تم وضعه بقائمة الأرقام المزعجة (spam)
هذا مهين
ما مشكلة هذا المعتوه؟ أخبريني، اوبا سيسمعك
أخبرتك أن تهتم بشؤونك الخاصة
اومو، إنهم يبيعون المكياج ماذا عن أن نعطي أمي وأبي هدايا منفصلة هذه المرة؟
سنقدم لأبي الجينسنغ الأحمر وماذا عن هذا العطر لأمي؟ أنا أيضًا لديّ وظيفة
هذا يبدو جيدًا نعم دعينا نشتري هذا أيضًا
لحظة، أوبا شقيقنا الأكبر سيشارك بهذا، صحيح؟
وأنت أيضًا؟
جعلت أختي الصغرى البريئة تكون كثيرة الشك
أولاً ادفعي ببطاقتك الائتمانية ثم سأرسل لك النقود خلال ثلاث دقائق
الأمر يخص يوم الأباء هل سأنصب عليكِ بشيء كهذا؟
منتجات العناية بالبشرة وأقنعة الوجهة هذه أيضًا
نعم
هذا لأنني ممتن
هل أنت بخير؟
أيها الأحمق
لقد شربت كثيرًا
رفاق
تعالوا مجددًا
،حتى لو لم يكن تجمع عمل يمكنكم المجيء بمفردكم
نعم أمي - سنأتي مرة ثانية لنأكل -
الطعام كان لذيذًا يا أمي
احذروا بطريق الذهاب، حسنًا؟
نعم
..أنا مازلت مشغولة بسبب المطعم
ستعود ثانيةً، صحيح؟
أجل بالطبع
إذًا اذهبوا بأمان جميعًا
نحبك يا أمي
فليذهب الجميع
نعم
شكرًا لك قائد بارك
يجب أن أشكرك أنا
اذهب لبيتك - نعم -
مع السلامة
أراك غدًا في العمل
نعم قائد الفريق
عفوًا، هل حماي وحماتي ذهبا بالفعل؟
لا، كانا هنا طوال الوقت
لقد خرجا لتناول النودلز، أين ذهبا؟
حسنًا، فهمت
عزيزي - نعم؟ -
بشأن مواعدة صهرنا والمشرفة أهن
ألا تظن أن أهلنا بالقانون لا يدرون عن الأمر؟
كان يبدو أنها لا تحييهم بشكل مختلف
لهذا السبب أظن لا يوجد لديه نية بالزواج، صحيح؟
هذا ما أشعر به أيضًا
لو كان لديه رغبة بالزواج كان سيقدمها لوالديه
هذا صحيح
،ايغو، ربما لأننا عملنا النودلز طعمها ألذ بكثير، صحيح؟
أهلنا بالقانون يطبخون أفضل نودلز في الدولة
ايغو، أهلنا بالقانون
هناك عدة موائد متاحة
لا بأس، نحن بخير
..كنا سنذهب للجلوس لكن زبون آخر أتى
لذا ررنا فقط تناول الطعام هنا، لا بأس
..ايغو، مع هذا، كيف يمكن أن تعانيا هكذا
أخبرتك أنه لا بأس
حقيقة أن عملكم يسير على مايرام تسعدنا
..أهلنا بالقانون، ادخلوا رجاءً
لا تتحدث معنا النودلز ستصير معجنة
لا تخبر صهرنا بهذا، إنه مازال مع زملاءه
بالتأكيد بالتأكيد
ابني الأكبر غادر على ما أظن
عاد للمنزل؟
..أبي، جميع زملائي ذهبوا
..أبي، كيف يمكنك
ايغو، أنا لم أعلم
لم يكن هناك مائدة متاحة ولدينا ..الكثير من الزبائن ومساعدة واحدة
حتى مع هذا
أمي، أبي، لمَ أنتما جالسان هنا؟
ابني، نحن نأكل هنا براحة
نعم، قررنا أن نأكل هنا قبل أن تتعجن النودلز
يبدو أن طعم النودلز صار ألذ لأننا عملنا
شعرك أصبح في فوضى - أين؟ -
ظننت أنكما رحلتما لكنكما هنا
!إنني أيضًا غسلت الصحون يا صهري
أبي، تفضل
ايغو، بوسعنا الاغتسال حين نعود للمنزل، لا مشكلة
كان عليكما الذهاب فحسب طالما المكان كان مزدحمًا بالزبائن
كيف يمكننا الرحيل فحسب؟ يداي سليمة تمامًا
نعم، لماذا لدينا هذا الجسد طالما أننا لن نعمل به؟
وفوق هذا، إنه عمل أهلنا بالقانون
بالطبع، علينا تقديم المساعدة حتى لو هلكنا
نعم، بكل الأحوال لو عدنا إلى المنزل سنشعر فقط بالكسل ثم ننام، أليس كذلك؟
توقفا عن الأكل وانهضا اتركا السيارة للسائق بارك
وأنا سأوصلكما
هل نفعل؟ - نعم -
يجب أن أنهي من هذا
انتظر - توقفي عن الأكل -
لماذا لا يأتينا زبائن؟
هذا صحيح
يبدو أنهم في تناقص كل يوم
لماذا برأيك؟ - حتى أنني سمعت كلام عن أن خبزنا لذيذ -
ما الذي يحدث؟ نحن سنغلق المحل على هذا المعدل
هل سمعتن بشأن الشائعات التي عن ذلك المخبز؟
أي شائعات؟
الرجل والمرأة الذان يعملان هناك - نعم -
يقولون أنهم أقاما علاقة محرّمة
اومو اومو، ماذا..لم ندري عن هذا
أيمكن أن يكون السبب هو تلك الشائعة؟
هناك جدّة تعمل كعاملة بدوام جزئي
اه، تلك الجدة التي تغطي شعر الزبائن؟ - أجل -
أمي، هل سنكون بخير؟
جدة مي جونغ
جدة مي جونغ كانت تعمل في صالون لتصفيف الشعر من قبل، صحيح؟
جدتي، اجعليه متساوي فحسب
القليل فحسب بحيث لا يكون واضحًا
حسنًا فهمت جدتك خبيرة
أنا دائمًا أقص القليل لهذا لن يبدو أنه تم قصّه
لكن جدتي، هل ذهبتِ لصالون الشعر مجددًا اليوم؟
بالطبع ذهبت وعدت بالفعل
قالت أنها تعمل لساعتين يوميًا لأن لو أمي علمت ستغضب
بالطبع. أنتم يا أطفال عليكم ابقاء الأمر سرًا عن أمكم
وهكذا سيمكنني اعطاؤكم المصروف دون أن تلاحظ أمكم
تعلمون هذا صحيح؟ - أجل -
مهما حاولت التفكير بالأمر، يبدو أن السبب هو جدة مي جونغ
كيف يمكن لجدة مي جونغ تعطيل عملنا؟
هاه؟ لا شيء، لا داعي لتعرفي
عمتي، تريدين أن تتشاجري مجددًا؟
نعم، أمي لا تفعلي هذا هناك الأطفال أيضًا لذا دعينا نتوقف عن الشجار
لن أتشاجر. حتى لو فعلت لن أغلب ليس وكأننا لم نجرّب ذلك بالفعل
سيارتنا سُرقت حين لم ندفع نفقة الأطفال
حتى عندما أبلغنا الشرطة لأننا لم ..نرغب بتحمل الأمر فحسب
هل استفدنا شيئًا؟
إنها ليست مشكلة يمكن حلها بالتشاجر معهم
إذًا ما العمل؟
عليّ التفكير بهذا علينا ايجاد طريقة لننجو
أولاً، اذهب إلى الحضانة مع ووجو وقم بعمل جيد بحدث اعداد الكيمباب
!لا تجعل جدة مي جونغ تمسك بك
لا تستفزها، حسنًا؟
أنا دائمًا أتوخى الحذر. يجب أن نفكر بالأطفال
المشرفة أهن أعجبتني كثيرًا
يبدو أنها من أصل جيد
المشرفة أهن تلك، بعد مقابلتها مرة أخرى اليوم، شعرت أنها ليست سيئة
إنها لا شيء مقارنةً بابنتنا جين يونغ
حسنًا، مع هذا ضحتكها تبدو ظريفة
تُرى هل تعامل صهرنا جيدًا؟
إنها تفعل أليس كذلك؟
حسنًا، سيكون لطيفًا لو أنها تفعل
مهما كنا نحسن معاملته فهناك أمور لا نستطيع توفيرها له
كم كان سيصبح الأمر لطيفًا لو وُلد كابن لنا
أخبرتك ألا تقولي هذه الأشياء
حسنًا، بصراحة، لو كان صهري ابننا
كنا سنطير من شدة الفرح في هذا الموقف
وهو لم يكن سيبالي لو علمنا
ما مدى الاحباط الذي لابد أنه يشعر به لمواعدتها في السر؟
انسي الأمر كما بدا لي الأمر
إنه لا يفعل هذا بسبب رغبته في الزواج
على أي حال، أشعر بالسوء من أجله
لا يمكنه اظهار حبّه لامرأة
أنا أشعر بالسوء من أجلك اذهبي للاغتسال ونامي
على هذا المعدل ستصابين بالإجهاد أسرعي
حسنًا
لقد أعجبتني تلك الموظفة
تلك الموظفة؟
مشرفة تشون
أنا تشون سونغ هي، أمي
عملت لوقت طويل مع قائد الفريق
يبدو أنها تقريبًا في الخامسة والثلاثين وهي مرحة وجميلة
المرة المقبلة التي يأتي فيها ابننا الأكبر ينبغي أن أسأله عن وضع تلك المرأة
أنا أعجبتني مشرفة أهن
بدا لي أنك تشعر بالحر
وهي أيضًا تبدو كشخص مراعي للآخرين
أيًا كانت هي لا يهم
لديه ثلاث نساء يعملون معه فلم لا يواعد؟
لكن، هل تظن أن أهلنا بالقانون يذهبون لشركة ابننا الأكبر كثيرًا؟
إنها مكان عمل صهرهم لذا لابد أنهم يذهبون من حين لآخر
يبدو أن كل زملائه يعرفونهم وقاموا بتحيتهم
ايغو، حتى اذا كان يفكر بالمواعدة
على الأرجح بسببهم سيتخلى عن الفكرة
الزوجة ميتة لكن مكوثه مع أهل زوجته يعتبر عيبًا به
كم سيبدو الأمر غريبًا بالنسبة لفتاة شابة
حتى قبل أن تعجب به إحداهن، على الأرجح ستتخلى عن الفكرة لتريح نفسها
ألا توافقني؟ لو كنت مكانها كنت سأفرّ بعيدًا
مشرفة أهن، حماة قائد الفريق
إنها ليست هيّنة - لماذ؟ -
آخر مرة، كان هناك رسالة داخل علبة اللوز
رسالة داخل علبة اللوز؟
هذا اللوز أرسلته حماة قائد الفريق لنأكله
كان هناك رسالة داخله، لكن كانت كما لو أنها رسالة غرامية
اومو حقًا؟
كنت أتساءل لماذا قائد فريقنا لا يواعد ويبقى فقط وحيدًا
حتى لو أعجبت به امرأة فهي ستهرب في النهاية
حما وحماة سابقة، والد ووالدة
كم حما وحماة سيكون لديها؟
اه وهو بالفعل يملك طفلين
يبدو أن آنسة يونغ لم تحب بعد
إذا أحببته بصدق، لن تري كل هذا
الآن أنا لا أهتم بكل هذا
أنا راضية بأن يكون لي فحسب
مازلتِ لم تيأسي؟
أنت لم تحصلي على تذاكر المسرحية الموسيقية
ولا أعتقد أنه شخص قد يطلب منك الذهاب للمسرحية الموسيقية معه
البارحة، حين ذهبنا إلى مطعم والدي قائد الفريق
نلت استحسان والدة قائد الفريق
وأيضًا قمت بالقاء طُعمًا
أي طُعم؟
أجوما، هذا كان على المائدة التي كان بها عشاء العمل ليلة الأمس
اوه، أعتقد أن إحدى زميلاته تركته
صحيح؟
نعم مطعم مانّا
مرحبًا أمي
تركت سترتي بمطعمكم
أنا عادةً لا أفعل هذا، لكن أظن أنني كنت متوترة بشدة أمس
ماذا أفعل به إذًا؟
هل أرسله لك بخدمة التوصيل السريع؟
ليس عليك تكبد معاناة غسله يا أمي
عندما يكون لدي الوقت سأمر بكم، أمي
اوه اطلاقًا
أنا أمر بمنطقتكم أثناء مجيئي وذهابي من وإلى العمل في كل الأحوال
حسنًا أمي. أراكِ ثانيةً
شكرًا لعملك أمي
كلا والديّ قائد الفريق يبدوان حقًا طيبان، أليس كذلك؟
لهذا كنت أفكر...اه، هي سونغ، تعال هنا
أعتقد أن عليكم مساعدتي
علينا جميعًا العمل لوقت متأخر بسبب تقييم مسابقة حدث الأزياء
هذا ممل جدًا
الأمر ممل لكم، صحيح؟ لابد أنه سيكون ممل جدًا
لهذا كنت أفكر أنه بوسعي العمل وحدي تلك الليلة نيابةً عنكم
جميعكم ينبغي أن تدّعوا انشغالكم باليوم الذي سيقومون فيه بآخر جلسة فرز لحدث الأزياء
ماذا؟ - كي يمكنني البقاء في المكتب بمفردي مع قائد الفريق -
دعونا نفعل هذا. يونغ جي، عليك قول أن لديك موعد مع طبيب الأسنان ليلاً
هي سونغ، فلتقل أن عليك حضور ذكرى وفاة والدك
لكن أبي مازال حيًّا يُرزق
اوه، ماذا عن جدك إذًا؟ ..وبالنسبة للمشرفة أهن
فلتقولي أن أحد أطفالك مريض..يعاني من حمى شديدة ودرجة الحرارة تخطت 39 وعليك الذهاب للطوارئ
لكني لا أريد أن أتغيب عن العمل باستخدام أطفالي كعذر
هذا هو أكثر شيء تكرهينه، مشرفة تشون
أنا لن أكرهه من الآن فصاعدًا
لا بأس معي بهذا على الإطلاق
إذا اجتمعنا كفريق لانهاء العمل فسينتهي تقريبًا بحلول الثانية فجرًا
لكن إذا كنا كلانا فقط
فسأسهر في الغالب الليل بطوله مع قائد الفريق؟
إذا قضيت ليلة كاملة مع قائد الفريق
فهذا يعني أننا سنتحدث عن هذا وذاك
وبفعل ذلك سنتقرب من أحدنا الآخر
كيف ستفعلين ذلك؟
هل كل من يعملون ليلاً مع بعضهم يتواعدون، أليس كذلك؟
لا أفهم حقًا
كيف يمكنك التفكير بمواعدة أحد في مثل مكان عمل محترم كهذا؟
حين تعملين عليك فقط التركيز على العمل
ما المانع لذلك؟
ليس وكأن تواعد زميلان أمر محظور، صحيح؟
ما الأمر؟ هل أخطأت بشيء ما مرة أخرى؟
هذا غريب
ليس وكأنك وسيم للحد الذي تلفت فيه انتباه أحد من النظرة الأولى
لماذا تحبينني إذا كان هذا رأيك؟
ضع خاتم الزواج مجددًا
أعتقد أنه من الأفضل أن ترتدي ذلك الخاتم ليتأكد الناس أنك ملك شخص آخر
ومن هذا الشخص؟
مشرفة أهن لقد وضعت ختمي
قائد الفريق، قهوة
آسفة، أعطيته كوبًا بالفعل
خذ
ما رأيك بالنص؟ ألا بأس به؟ ماذا قال المنتجين؟
لم يكن فنيّا أكثر من اللازم هذه المرة
لقد كتبته بشكل مناسب ليجذب المشاهد
المسؤولون يلقون نظرة عليه حاليًا
المنتجين الذين قرؤوا نصّك كان لديهم رد فعل جيد
حقا؟
شكرًا يا صديقي
كم سيستغرق منهم مراجهة النص؟ هل يجب أن أنتظر؟
نعم طبعًا
لمجرد أنهم يراجعونه لا يعني أنهم سيباشروا فيه على الفور
مع هذا كل الشخصيات تبدو حية ومميزة وأظن أنها ستروق للمثلين
لكن الأفكار الجديدة قد لا يتقبلها المستثمرين بسهولة
لذا دعنا ننتظر قليلاً حسنًا؟
أثناء انتظاري ألا مانع أن أعمل لدى المخرج بارك كفرد من الطاقم أو شيء؟
هل جننت؟
كيف يمكنك العمل لدى المخرج بارك بينما هو أصغر منك؟
من يأبه لهذا؟ ما المهم إذا كان أكبر أو أصغر؟
أنا أريد العمل ساعدني رجاءً
يمكنني فعل كل شيء. كاتب نص أو مساعد مخرج أو حتى اختيار الممثلين، لا بأس معي بكل شيء. أنا صادق
طاقم العمل اكتمل والتصوير بدأ قبل شهور بالفعل آسف
هل يوجد عمل آخر يمكنني الانضمام له؟
أنتم تعملون بمجال المسلسلات أيضًا، صحيح؟
هو تي
لا يجدر بك فقط قبول أي عمل لمجرد أنك يائس
لمَ تتصرف على هذا النحو؟
إذا قبلت أي مشروع بسبب اليأس هكذا سينتهي امرك مثل هو شيك
ماذا حدث لهو شيك؟
هو شيك الآن يدير بشاحنة طعام
زوجته تجيد الطبخ كما تعلم
بمجرد أن ترك مجال السينما، انتهى أمره بالعمل بشاحنة طعام
لكنه مازال يحوم حول أماكن التصوير
هو شيك، سمعت أنك تدير شاحنة طعام الآن
ممن سمعت هذا برأيك؟
أيها الشقيّ، أنا أتفهمك لا، أنا أحترمك
لا بأس بأي شيء طالما أنك تتمكن من اطعام نفسك وعائلتك
هل ربما تحتاج أي عامل لمساعدتك؟
إذا لم تأخذي حذرك قد ينتهي أمرك بالاعتناء به طوال الحياة
يمكنني تخمين ذلك بمجرد النظر لابني
سمعت أنه من الطبيعي أن يعاني الشخص لما يزيد عن العشر سنوات للعمل بصناعة الأفلام
لقد أخبرني أن حماسه ازداد منذ أن قابلني مجددًا
أنا راضية فقط بهذا لا أتطلع لشيء آخر
وماذا لو كان عليّ الاعتناء به؟
هل أنت قادرة على الاعتناء به؟
أنت ترسلين كل راتبك لشقيقك بكل الأحوال
واو، أجوشي استغرق وقتًا طويلاً في السوق اليوم
أخبرته أن يشتري بعض السونداي (أمعاء محشوة بالدم ونودلز)
أتساءل ما خطبي هذه الأيام أعاني من عسر هضم شديد
هذا لأنك لا تأكلين في مواعيد منتظمة
حين تعيشين بمفردك يكون عليك الاعتناء بنفسك أكثر
أنت في العمر الذي يتحتم عليكِ الاهتمام بجسدك أكثر
حسنًا
عدت للتو من اجتماع قادة الفرق
المعايير تغيّرت للقطع التي بمرحلة المراجعة النهائية لحدث الأزياء
للوقت الحالي، علينا اختيار قطعتين واخذهم إجتماع مجلس الإدارة
وعندها سيتم تحديد الفائز
بحدوث هذا
خمنتم أن علينا العمل لوقت متأخر الليلة صحيح؟ لنعمل بجِد، حسنًا؟
..قائد الفريق - نعم، يونغ جي، ماذا؟ -
أنا آسفة لكن
حصلت بصعوبة على موعد لدى ..طبيب الأسنان وصادف أنه اليوم بالذات
ألا بأس أن أغادر مبكرًا اليوم؟
إنني أتألم منذ بضعة أيام بالفعل
يونغ جي كانت بالكاد تشرب كوب مياه كانت تقول أن أسنانها تؤلمها بشدة
حين تؤلم الأسنان تصاب بصداع أيضًا
يونغ جي، لقد اجتهدتِ بعملك على الفيديو لذا يمكنك المغادرة مبكرًا
شكرًا لك
ماذا الآن؟ هل من أحد آخر؟
قائد الفريق، أنا متأسف لكن الليلة تصادف ذكرى وفاة جدي
حتى هي سونغ لا يمكنه البقاء. ماذا عنك مشرفة أهن؟ ألا بأس بعملك لوقت متأخر؟
لا بأس معي بهذا قائد الفريق
كلا المشرفتين أهن وتشوف سينتهيان من الفرز إذًا
الأشخاص الذين عليهم الذهاب افعلوا ذلك دون القلق بشأن الأعين الحاسدة، حسنًا؟
مشرفة أهن، هل حقًا ستتصرفين هكذا؟
ظننت أن الجميع سيتعاون معي ويستأذن بالانصراف مبكرًا
اه نعم
لكن سيكون من الغريب لو قلت أن أحد أطفالي مريضًا بهذا الوقت
عندها سيخبرني أن أذهب على الفور
لكنني سأغادر قبل أن يحين ذلك الوقت بقليل، حسنًا؟
اه حقًا؟ مشرفة أهن، أنتِ ذكية جدًا شكرًا
أنت تحبين الكبد صحيح؟
أعرف أنكِ تحبينه لهذا طلبت من البائعة أن تعطيني الكثير
نعم، أنا حقًا أحب الكبد
أجوما، سأذهب إلى الصيدلية قليلاً
أخبرتِني قبل قليل أنك تعانين من مشاكل هضم. هل مازلتِ هكذا؟
يوجد عصير خوخ بالمطبخ
شربت بعض عصير الخوخ قبل قليل سأعود سريعًا
حسبت أنني سأموت من الاشمئزاز
اه أشعر أفضل بكثير الآن
ما العمل؟
إذًا، سأذهب أولاً
بالتوفيق بعملكم - عملتما بجِد -
عملتم بجد
أعتقد أن علينا اجراء الفرز داخل غرفة الاجتماعات ،صحيح؟
أعتقد أنها فكرة جيدة
مشرفة تشون، إنه ثقيل لذا اتركيه أنا سأنقله
نعم قائد الفريق
..آسفة قائد الفريق
أعتقد أنه سيكون من الصعب أن أبقى أكثر من هذا
لماذا؟ هل هناك خطب ما؟
أحد أطفالي مريض لذا يجدر بي العودة للمنزل
طفلك مريضك؟ ماذا به؟
تلقيت مكالمة من جدتي وقالت أن طفلتي الصغرى تعاني من حمى
اومو أسرعي بالذهاب مشرفة أهن. طفلتك مريضة فهل سيمكنك العمل بهذا الوضع؟
افعلي هذا. أنا سأنهي العمل مع المشرفة تشون
ماذا أفعل؟ كذبتُ لكي يستمتع !بوقته مع امرأة أخرى
سأبقى قلقًا لذا ارسلي لي ما إن تصلي إلى المنزل، حسنًا؟
انظر لهذا قائد الفريق
هل هذا هو تعبير قلقك عليّ؟
هذه تبدو لذيذة، صحيح؟
انظروا كيف يضحك
هذا ما أقوله، إنه يرمقها بتلك العين المبتسمة
لهذا السبب مشرفة أهن تخطئ الفهم
لكن كم العدد الذي نحتاجه؟ حوالي عشرة أو اثنا عشر؟
توصيل العشاء
لماذا لم ترحلي؟
الحمى انخفضت لدى طفلتي
!هكذا فجأة! مثل المعجزة !كما لو أن السماء تساعدنا
حمدًا لله كنتُ قلقًا
أولاً لنأكل البيتزا قبل أن نعود للعمل
بما أنه يوجد فرد كفؤ آخر من فريق التسويق، سنتمكن من الانتهاء سريعًا
بالضبط واو، تبدو لذيذة
تفضل - قليلاً -
ساستمتع بالأكل
نعم؟
أمي؟
اذهب أنت, أوبا يجب أن أعمل , انني في ساعات العمل الان
لا يمكنني القدوم
هل أنا ابنتها الوحيدة؟ قم بهذا أنت وزوجتك
هل من مشكلة في المنزل؟
لقد مرضت أمي فجأة
يا الهي! ألا يجب عليكِ الذهاب اذاً؟
انه ليس شيئاً جدياً لقد اصيبت بعسر هضم
يمكنكِ المغادرة, مشرفة تشون
لا تقلقي , يمكنكِ المغادرة بما أن المشرفة اهن هنا, يمكننا انهاء العمل معاً
أجل, ان والدتكِ مريضة هل ستتمكنين من العمل بهذا الوضع؟
!تباً
ما رأيكِ في التصاميم, مشرفة اهن؟ لقد راق لي هذا أكثر من غيره
المشرفة تشون أيضاً, قالت أن هذا التصميم جيد
سأتناول البيتزا فحسب, ثم أغادر
لقد كذبتُ بشأن مرض ابنتي و تحسنها
سأتناول هذه البيتزا و أغادر
ما الذي يعنيه هذا؟
... غادرتِ العمل, ثم عدتِ بالبيتزا
هل هناك ما أثار استيائكِ؟
, بدلاً من قول أن هناك ما حدث لي
في هذه الغرفة, ما الذي يمكن أن يكون قد حدث
بالنسبة لي, هذا ما يثير فضولي
هل غضبتِ بسبب المشرفة تشون؟
يا الهي, تغارين مجدداً
لستُ غيورة
لكنني حقاً لا أحب الرجل سهل المنال, كما ترى
لستُ رجلاً سهل المنال
بلى انك سهل المنال. بالنسبة للمرأة %أنت تبدو سهلاً بنسبة 100
أيضاً, لمَ تبتسم بلطف هكذا؟ ان الشركة مكان للعمل
حسناً! سأركز على العمل منذ الان كي لا أصبح رجلاً سهلاً
و لن أبتسم أيضاً
قائد الفريق, لقد وضعتُ عيني على هذا منذ اليوم الأول,ألا تعتقد أنه الأفضل؟
دعكِ من الأحكام المسبقة, و لننظر بروية الى التصاميم
هناك الكثير من التصاميم المثيرة للاهتمام
ماذا عن هذا اذاً؟
لقد تفقدتُ كل هذا مع المشرفة تشون مسبقاً
ليس "يوم و ليلتان", لكن "لقد تزوجنا"؟ (برامج كورية مشهورة)
هل تمزح؟
ان الشريكة تناسبك جداً انها يونا من فرقة جيل الفتيات
بالنسبة لي, انها الأقبح في الفرقة لو أنها كانت سو يونغ, ربما تصبح قصة مختلفة
ان يونا هي الأجمل
أيضاً, ألم تقل من قبل أنها المرأة المثالية بالنسبة لك؟
هيونغ, انني لاعب غولف محترف
ما الذي يمكنني تقديمه للناس بذهابي للتظاهر في عرض للمواعدة؟
كلاعب غولف, ما الذي يمكنني تقديمه للناس عن الغولف بالضبط؟
هل فقدت عقلك أم ماذا؟
أيضاً , هناك ..أتعلم بوجود شخص غريب في غرفة التدريب أم لا؟
انظر لنفسك! سواء دخل الاشخاص أم خرجوا فأنت لا تراهم
الان, هناك رجل غريب يرتدي قميصاً عليه توقيعي
الرجل الغريب الذ يشبه السيد رأس العشب
ليس كهذا, يا الهي
لا يتمتع بأي أخلاق؟
دخلتُ لأتدرب, لكنني عدتُ أدراجي
الرجل الذي كان بجانبي صاخب جداً هل هذا سوق تجاري؟
هؤلاء الاشخاص يرتدون ملابس تحمل توقيعي و يتسببون في تشويه صورتي
هل تعتقد أنني في حالة جيدة أم لا؟
هل يتدرب اللاعب كيم سانغ مين هنا حقاً؟
أيغو, هيونغنيم لقد رأيته مرات لا تحصى
لقد رأيتُ مدير أعماله قبل قليل, لذلك لا بد أن يكون هنا قريباً
... عفواً, أعتذر و لكن
أوه! أنت مدير أعمال كيم سانغ مين, أليس كذلك؟
نعم, أنا هو - !أوه! أنت
سعدتُ بلقائك, هل اللاعب كيم هنا اليوم؟
انني مقرب جداً منه, انني أعرفه شخصياً
من أكون؟ أنا... والد قائد فريق شركة كريستال
اذاً, أنت والد قائد الفريق لي سانغ تاي...؟
بالضبط! اذا جاء اللاعب كيم اليوم, دعه يقابلني
لدي ما أخبره به
لقد غادر للتو
اوه, يا الهي
حتى أنني ارتديتُ هذا لاسعاده ! انظر لهذا
سيعرفني ان أخبرته أنني والد قائد الفريق لي بالقانون الذي حصل على توقيعه
أقول لك, أنني أعتبر هذا كنزاً لعائلتنا, انظر
انني أرتدي هذا بمنتهى الفخر عليك اخباره بهذا, حسناً؟
حسناً
هل أخبرته؟ أن يحسن أخلاقه, ان كان سيرتدي ذلك القميص
قال أنه حما المدير لي سانغ تاي
ماذا؟
يقول أنه يفكر بأن حصوله على توقيعك يعد كنزاً للعائلة
هل أخبرته بما قلتُه لك؟
لم أستطع, سأخبره في المرة القادمة
لا تهتم أخيراً, لقد استخدمت منطقاً سليماً مدير دو
الى أين يجب أن أوصلك؟ للمنزل؟
يونهي دونغ
الى حي يقطينتي الحلوة (نداء شخص باليقطينة الحلوة يعني الصرامة \ يتلاعب بالكلمات).
أين يقع ذلك؟
لا داعي لتعرف أين هو, هيونغ و لا تأخذني الى هناك أبداً حتى لو طلبتُ منك ذلك
خذني للمنزل فحسب
الذهاب الى المنزل من هذا الطريق يعني العبور من يوهي دونغ لذا قم بالالتفاف حول الطريق الطويل
لا يهم ان أصبح الطريق طويلاً
الرقم الحقيقي للمعتوه
جهات الاتصال: الرقم الحقيقي للمعتوه
الرقم الحقيقي للمعتوه
هل أنتِ على قيد الحياة؟
لم تموتي, صحيح؟
بدأت الورود تتفتح مع حلول الربيع أليس هذا جميلاً؟
طاقة هذه الحياة تلهمكِ للاستمرار, أليس كذلك؟
لي يون دو, انني حقاً أشعر بالقلق عليكِ
أتمنى أن تجيبيني بأن كل شيء بخير
يا له من شاب ذو قلب رقيق انه لطيف
لي يون دو, ماذا أفعل بحافظات الطعام؟
انني أمام منزلكِ تعالي لأخذ الحافظات حالاً
اذا لم تخرجي, سأدخل أنا
لا, انه معتوه حقاً
لقد رأيتِ سيارتي عند موقف الحافلات, صحيح؟ الرجل الذي يرتدي نظارة شمسية في تلك السيارة, ليس أنا
ليس شخصاً طبيعياً
, لا بد أنكِ تعرفين ذلك لكنني لستُ شخصاً تافهاً قد يتصرف كمتعقب
لكنه ظريف
انني أنتظر أمام منزلكِ
انه أخرق بعض الشيء !أحمق
انني بخير, أعتذر عن أي ازعاج قد سببته لكِ
أرجو أن تعذريني, ان كنتُ وقحاً
كيم سانغ مين
نعم, انه بخير
لننسى الأمر, لي يون تاي لا تقلقي بشأنه, لي يون تاي
ما الذي ستفعله بعد أن تلتقي بكيم سانغ مين؟
انني أتسائل ان كان يصلح كزوج لجين جو
هل أصبحت جين جو بعمر الزواج بالفعل؟
ان أوك سون مستاءة مؤخراً بسبب ابننا
, في وقت كهذا, سيكون من اللطيف
أن أقوم باختلاق مناسبة جيدة لجين جو
! تلك الشقية
لمَ الوضع في منزلكِ غير جيد؟ ألا يمكنكِ اخباري؟
لي يون تاي لها علاقة بذلك أيضاً, لذا لا يمكنني اخبارك
على أي حال, انني مستاءة بسبب أبي و أمي
أتمنى أن يحل الأمر سريعاً
أتمنى ذلك أيضاً
ان كان من الصعب عليكِ لقائي يمكنني القدوم الى مركز الرعاية الذي تتطوعين فيه
لماذا؟ هل ستتطوع؟
أجل, لقد كنتُ أتطوع منذ الجامعة مع يون تاي
حسناً, عد للمنزل بأمان
ادخلي أولاً, سأذهب بعد رؤيتكِ تدخلين
حسناً
سأذهب أولاً اذاً - حسناً -
!وداعاً
! أبي
مرحباً
من أنت؟
... مرحباً أبي, أنا الشاب الذي توا
!انه صديقي! صديق
انه مجرد صديق, يا أبي
حقاً؟ - ! أجل -
يا, شكراً لايصالي للمنزل وداعاً
أبي, لندخل
رافقتك السلامة, لنلتقي لاحقاً
صديق؟
مجرد صديق؟
أيتها الشقية! صديق؟ مجرد صديق؟ !أتعتقدين أن بامكانكِ خداعي؟
ما الذي يجري؟
أي نوع من الفاشلين هو؟
لمَ تنعته بالفاشل؟ ! أنت لا تعرفه حتى
! ما هذا؟ هل تواعد أحد الفاشلين مجدداً؟
لقد أمسكتُ بها أمام المنزل للتو
يمكنني الجزم أنه فاشل بمجرد النظر اليه انه لا يملك سيارة حتى و يقود سيارتكِ
و برؤية أنكِ تواصلين اغلاق فمكِ و لا تنطقين بكلمة
فهذا يوضح أي نوع من الأشخاص يكون !بجدية
! ها قد بدأتِ مجدداً
! ما الخطأ في عدم امتلاك سيارة يا أبي؟
من الذي يملك سيارة في عشرينياته هذه الايام؟ ! و حتى الذين يملكون, فان والديهم يقومون بشرائها
! هل قمتُ بشراء سيارتي بنقودي؟ ! أنتَ الذي قمت بشرائها لي
! يجب أن أكون أنا الخارجة عن المألوف و ليس هو
هذ يعني أنه ابن عائلة فقيرة !لا يمكنها توفير سيارة له, أيتها الشقية
! و هل كان أخي في القانون من عائلة عظيمة؟
هل أنتِ بخير؟
من تكون؟
... حسناً, أنا
انه مجرد صديق
هل أنت حبيب جين جو؟
اه, أجل
لماذا اذا....؟ حسناً, انني صهر جين جو
مرحباً سيدي
ألا تجيب جين جو على مكالماتك؟
لا , ليس كذلك لقد كنا معاً منذ قليل, كنتُ في طريقي للمنزل أيضاً
حسناً اذاً, أراك لاحقاً
... عذراً
أرجو أن تخبر جين جو أنني كنتُ قلقاً و انتظرتها هنا
حسناً, اذاً
! لقد كان صهري أيضاً فقيراً آنذاك
لكنكما أحببتماه عندما أحضرته أختي الى المنزل
نحن أيضاً كنا نعيش حياة مختلفة حينها
ماذا عن الآن؟ ما الذي نملكه الان؟
!ماذا نملك غير المال؟
كيف لكِ أن تقولي أننا لا نملك عدا المال, أيتها الشقية؟ !هل امتلاك المال مزحة؟
! أيضاً, هل أنتِ و أختكِ متشابهتان؟
عندما كنتُ أعطي النقود لأختكِ كانت تحتفظ به !للأيام العصيبة, أيتها الشقية
! كيف لكِ أن تقارني نفسكِ بأختك؟ تبا
! انكِ من الأشخاص الذين ينفقون 10 ملايين وون و كأنها لا شيء
انه شاب جيد انه كذلك حقاً
انني جادة, يا صهري انه موظف أيضاً
... أبي, اجلس أولاً
هل كنتَ تعلم أنها تواعد شاباً ما؟
كيف لكَ ألا تخبرنا؟
حسناً ,أخبريني ما الذي يفعله؟
لنستمع ,أي نوع من
! من الشبان العظماء يكون! ماذا يعمل اذاً؟
!أتعتقد أنني سأخبرك, يا أبي
! لقد ارتديت معطفك الجلدي و قمت بأفعال رهيبة لصديقي السابق
! و لهذا السبب تخلص مني
كيف لي ألا أرتدي معطفي الجلدي أيتها الفاسقة
, لقد كنتِ مجنونة به, حتى أنكِ دفعتِ دينه و اشتريتِ دراجة نارية له كما اشتريتِ له الملابس و الساعات أيضاً
ما الذي قمتِ بشراءه لصديقكِ الجديد هذه المرة؟
لقد قمتُ بذلك لأنه كان فقيراً !جداً حينها, يا أبي
ما الخطأ في شراء الأشياء للاخرين عندما !يكون لدينا مال وفير؟
كما أن هذا ليس حبيبي
و حتى لو كان كذلك, فانه لن !يطلب مني شيئاً
لقد فقدتِ عقلك! ماذا تقصدين بالمال الوفير...؟
أعطني محفظتكِ !قلتُ لكِ أعطني المحفظة
لا أريد - لا أعلم ماذا يجب أن أفعل معكِ -
للوقت الحالي...لتذهب .. غرفتها
أعطيني اياها
!أعطيني هاتفكِ أيضاً
... أوه, أخي - أسرعي و أعطيني اياه -
! أوه, و أعطني رقم هاتفه أيضاً
أنا لن أصدقكِ حتى لو قلتِ أن السماء زرقاء
ما رقم هاتفه؟ سألتكِ عن رقمه؟
.. أمي, أرجوكِ انتظري لحظة ...أبي
سأحاول أن أتحدث مع جين جو
سأعرف منها أي نوع من الاشخاص يكون و سأتحدث معها بشكل جدي
! أنا لا أوافق على هذا الشاب ! هذا لأنكِ من اختاره, هذا هو السبب! هل فهمتِ؟
انكِ على قيد الحياة الان بفضل صهركِ, أتعلمين؟
! مفتعلة المشاكل الصغيرة تلك, بحق الله
من أنت؟
... مرحباً أبي, انني
انه مجرد صديق, يا ابي
حقاً؟ - ...أجل -
حبيبتي
الرقم المطلوب مغلق حالياً , سيتم تحويلك للبريد الصوتي بعد سماع الصافرة
انني أكره أمي و أبي حقاً انهما جاهلان و لا يهتمان بغير المال
و لا يصدقان أياً مما أقوله
خذي
اذهب لسؤال يون تاي, انها تعرفه أيضاً
أخي في القانون, انه حقاً شاب جيد
صحيح, بدا لطيفاً لقد رأيته قليلاً أمام المنزل منذ قليل
ستقف في صفي, صحيح؟ - بالطبع -
حاولي أن تنامي قليلاً الان و عندما تهدأين , سنتحدث عن الأمر أكثر, حسناً؟
أتسائل ان كنتُ قد فقدتُ شهيتي لأننا في الربيع
أعتقد ذلك
تاي مين
هل تعلم لماذا اشتريتُ طاولة لأربعة أشخاص؟
لستُ متأكداً
كان لدي حلم
حلمي أن أتزوج من امرأة أحبها
و أن تتزوج من المرأة التي تحبها,أنت أيضاً
معك حق, لقد اعتدتُ أن أحلم بهذا أيضاً
و في ذلك الحلم نتزوج أنا و أنت في اليوم نفسه
... و أيضاً أن نعيش نحن الاربعة معاً
هذا صحيح! لهذا السبب قمتُ بشراء طاولة لأربعة أشخاص
... لقد اشتريتها , و لكن
عزيزي, هل فقدت شهيتك؟ لمَ لا تأكل جيداً؟
لستُ كذلك, انه لذيذ جداً
يا, من قام باعداد هذا الحساء؟
لقد جلبته من منزل والدي, يا أخي في القانون
الأجوما التي تعمل في بيت والديكِ !طاهية ماهرة
أليس كذلك؟
لكن, ما الذي سنفعله ان لم تكن علاقة زوجاتنا جيدة؟ ان أمي و زوجة عمي
تتشاجران في كل مرة , رغم أنهما لا تتقابلان عدا مرتين أو ثلاث مرات في السنة
يا! ان يقطينتي الحلوة لطيفة جداً
صحيح؟
... أنا لن أسبب أي مشكلة ... ان كان هناك مشاكل
ستكون جميعها بسبب زوجة أخيك
لمَ ترمقينني بتلك النظرة, يا أختي في القانون؟
لقد ذهبتُ للتسوق من البقالة و قمتُ بطهي السبانخ أيضاً
و أنا التي قمت بشواء الكورفينا الصفراء و أعددتُ الغالبي أيضاً
هل فعلتِ كل ذلك؟ !لا بد أنه كان صعباً عليكِ, عزيزتي
أختي في القانون, ألا تعتقدين أنكِ تبالغين؟
ما الذي قمتِ بتحضيره على هذه الطاولة؟
لقد جلبتُ حساء الفول من منزل والدي و قمتُ بطهو الأرز أيضاً
آلة الأرز من تصنع ذلك و ليس الأشخاص
انه محق, يجب أن تنضجي
هيونغ, كيف أمكنك قول ذلك؟ أنتِ أيضاً تبالغين كثيراً, أختي في القانون
اننا نقوم بالتنظيف كما تعلمين
كما أننا سنقوم بغسل الاطباق بعد قليل
! أي غسيل أطباق هذا ستستخدمين آلة غسل الاطباق على أي حال
لقد جلبتها كجزء من هدايا زفافي
حسناً, و أنا جئتُ خالية اليدين !هل أنتِ سعيدة؟
يا الهي! ان لديكِ شخصية غريبة حقاً
! انظروا من يتحدث !!أنتِ الغريبة, و ليس أنا
هل القدوم لمنزل زوجكِ خالية اليدين شيء تفخرين به, هيونغنيم؟
أمو! يا الهي ! هذا لا يصدق
عزيزي, هل سمعت ما قالته لي؟
هل جاءت الى منزلي أم الى منزلكِ؟
سواء جاءت بيدين خاليتين, أم جلبت هدايا الزفاف
!فما علاقتكِ بهذا؟
! هيونغ, كيف لك أن تتحدث معها بوقاحة هكذا؟
!يا
ان زوجتك تتفاخر و تتصرف بتعالٍ لأنها ! أحضرت تلك الثلاجة و غسالة الاطباق الان
!من الذي يتفاخر؟
! ان زوجتك هي التي تتنمر على زوجتي
انها الأكبر , لكنها التي تتسب بالمشاكل هنا
زوجتي الحبيبة
يا! بمن تحدق هكذا الان؟ ها؟
يا! اخرجا من هنا ! اخرجا حالاً
أخي - أخي في القانون -
أجل اخرجا, يجب أن تخرجا انه منزل زوجي
حسناً, سأغادر اذاً أنت من أرادنا أن نعيش معاً , لهذا جئنا
أتعتقدان أننا نعيش هنا لأننا !لا نملك مكاناً لنذهب اليه؟
لنحزم أمتعتنا و نغادر
يا, يا! لا أهتم ان كنا اخوة أم لا !لقد انتهى كل شيء
!لا تتصل بي بعد الان, فهمت؟
لا تتصل أنت بي! كيف أمكنك أن تجلب امرأة كذه الى هنا ...؟ - امرأة كماذا؟ -
.... لا..لا..لا أصدق هذا
لا أعتقد أن عيش أربعتنا معاً يعد فكرة جيدة
معك حق, قد يتحول الأمر لدراما ماكجانغ خلال لحظة (دراما سيئة)
حتى لو تحول الأمر ل دراما مكاجانغ ما زلتُ أتمنى أن أعيش مع يون دو
أنا أيضاً, أريد الزواج من تلك الفتاة
اذا حاولنا بذل جهدنا...ألا يمكن أن ينجح أمر عيشنا معاً؟
الأمر كله يعتمد على معاملة الرجل للمرأة
صغيرتي النائمة, هل استيقظتِ؟
أجل, ماذا سنأكل اليوم؟
قهوة ذات قوام جيد و مذاق حلو انها الييرغاتشيف
أحببتُ ذلك! ماذا عن أخي في القانون؟
أخوكِ في القانون هنا
!أختي في القانون
عزيزي, ما الذي يجب علي فعله؟
هل تمزحين؟ لا تفعلي شيئاً اجلسي فحسب
حسناً, فهمت
هذه من أجل أميراتنا, و هذه لنا
شكراً يا أخي
انها لذيذة جداً...و رائحتها شهية أيضاً
... حقاً
ان الأومليت لذيذ جداً أيضاً
لقد قمتُ باعداده, هيونغسونيم
واو , انه الأفضل و كأنه صنع في المطعم
هيونغنيم, لقد ذهب تاي مين لشراء البيض من السوق هذا الصباح
انني بخير, هذا يعد تدريباً
سأقوم أنا بغسل الأطباق
لا, أنا سأفعل
قم أنت بتنظيف الحمام, و سأقوم أنا بهذا
قوما بذلك معاً اذاً
حسناً, لنقم بذلك معاً
سنقوم بذلك معاً, ما من مشكلة
! يجب أن أتخلى عن كل ذلك كيف لي أن أتزوج فتاة لا تريد مواعدتي حتى ؟
ماذا عنك؟ هل تبلي جيداً مع حبيبتك؟
ان الأمر معقد قليلاً, أعتقد أنني لا أروق لعائلتها
ماذا؟ ما الذي لا يعجبهم بك؟
انه مجرد تخمين, لكنني أعتقد أنهم يفكرون بشخص آخر ليكون صهرهم
ماذا؟
انها عائلة مثيرة للسخرية أتسائل كم هي عظيمة تلك العائلة كي لا يحبوا أخي
! أتسائل كم ستكون ابنتهم عظيمة
, لم يقم سوى بالعمل معي لكنه كان يضحك مع المشرفة تشون؟
تصبحين على خير, مشرفة اهن
حتى و ان تشاجرنا, من الافضل أن نتمنى لبعضنا ليلة سعيدة قبل النوم
حتى ان تشاجرنا تريدني أن أتمنى لك ليلة سعيدة؟ لكنني لستُ بمزاج جيد لفعل هذا
لا يمكنني فهم هذه المرأة أحياناً ما الذي أخطأت به ؟
هل والدتكِ بخير؟
نعم
لا بد أنكِ شعرتِ بالاحباط لأنكِ لم تتمكني من القيام بالعمل الاضافي
لقد كانت أمي مريضة, لكنني لم أكن بمزاج جيد للعمل الاضافي
لمَ لا؟ لقد أردتِ البقاء مع قائد الفريق بمفردكما
لقد تم رفضي تماماً
مساعدة تشون, لقد كانت لفتة لطيفة منكِ أن تقومي بدعوتي لحضور الحفل معاً
انني ممتن لكِ لأنني أعلم أنكِ تعملين بجد, و تساعدينني كثيراً
لكن, هذا كل شيء
انكِ عضو في فريق العمل, و زميلة صغرى بالنسبة لي
على أي حال, ليس هناك أكثر من ذلك أود أن أرسم حداً واضحاً اليوم
لأكون صادقة, عندما رأيتُ أنك خلعت خاتمك
في الواقع, أنا أحب امرأة ما
اعذرني؟
لقد خلعتُ الخاتم من أجلها
لم يمنحني أي فرصة حتى انه ذو دم بارد حقاً
لم يسبق لقائد الفريق أن حدثني برسمية
لكنه رفضني بتهذيب و استخدم الصيغة الرسمية أثناء حديثه
سأذهب للمكتب الان
قائد الفريق! لم يأت قائد الفريق للمكتب بعد؟
لقد غادر للتو لأن لديه اجتماعاً
قائد الفريق, لقد نمتُ مبكراً ليلة أمس لذا لم أر رسالتك
و قد أضعتُ هاتفي في الصباح فلم أتمكن من الرد على مكالمتك
أرجو أن تعرف أنني لم أشعر بالغيرة من المساعدة تشون أبداً
كثيرة الأعذار! يمكنها أن تقول أنها اسفة فحسب
أهلاً
مرحباً, مشرفة تشون
جئتِ من أجل معطفكِ, صحيح؟
اجل
سون يونغ - نعم -
اذهبي للمغسلة و أحضري المعطف
تفضلي , اجلسي
هل أكلتِ؟ تناولتِ الغداء؟
نعم, لقد جئتُ للقيام بالعمل في محل قريب لذا توقفتُ في طريقي
ان ابتسامتكِ جميلة أيضاً, مشرفة تشون
شكراً
لنرى , كم ستبلغين من العمر هذا العام؟
أميل لكوني فظة قليلاً, لكن هذا لأن لدي ولدين
لذا فان أرى الجميع كمرشحات ليصبحن بناتي في القانون
قائد الفريق, هو ولدي الأكبر و ولدنا الثاني مخرج افلام لكنه لم ينجح بعد
لكنه يعمل بجد
أرى ذلك
انكِ لطيفة جداً بحيث أرغب بأن تصبحي ابنتي في القانون
ابني الاكبر سيكون عظيماً و الأصغر سيكون جيداً أيضاً
لكنني أعتقد أنكِ ستحصلين على ابنة في القانون قريباً ألا تعلمين؟
ماذا؟ ابنة في القانون؟ لابني الثاني؟
لا, بل لقائد فريقنا
ماذا؟ ابننا الاكبر؟
تقولين أن لدى ابننا الأكبر امرأة ما؟
أجل, لقد أخبرني بذلك بوضوح
عزيزي! عزيزي
! ماذا حدث؟ ابننا الأكبر لديه امرأة
NaNa & Cute Lulu
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
♫ الحب كأشعة الشمس الربيعية تسقط على قلبي و تدفئني دون أن أعلم ♫
♫ تحتضن جسدي بدفء ♫
♫ اسمك فحسب و حبك الذي يملؤني ♫
♫ أبتسم مجدداً ♫
في الحلقة القادمة من خمس أطفال
تقولين أن ولدي خلع خاتمه؟
أنت تعرف شيئاً, صحيح؟
أتسائل ان كان بخير؟
!لقد عدتُ الى هنا مجدداً, مجدداً
الان, كل النساء تبدو كيون دو في عيني
أوبا, ألا ترغب في الحصول على طفل أيضاً؟
لم أفكر في ذلك
أمك ستفعل أي شيء كي تتمكن من لقائك
أعتقد أننني سآتي الى المنزل مع الاطفال
! أجوما
ليس شخصاً اخر, لكن صهري لي
ان قلتُ أنني لا أملك نية للزواج مجدداً, هل سأبدو وغداً في نظركِ؟